日本語って海外の人からどのように聞こえるの? | 猫、アメリカへ行く

アメリカ生活(人間) 日記 猫との生活

日本語って海外の人からどのように聞こえるの?

日本語って海外の人からどう聞こえるか気になったことありませんか?

私もアメリカに来て色んな国の言葉を聞いてるうちに日本語ってどんなふうに聞こえるんだろうって気になりました。日本語の意味を知っているから意味のある言葉として聞こえるけど、もし意味が分からなくて音として聞いたらどんなふうに聞こえるんだろう?

ジャパニーズ

カタカタカタと聞こえるらしい・・・

先日、ESLで日本人の友達と日本語でお喋りをしてました。

そうすると、近くにいたメキシコ出身のおばちゃまに「カタカタカタカタ・・・(笑)」と言われました。最初は何のことか分からなかったんですが、どうやらこんな風に聞こえるよ!!ってことなんだと思います。

会話

おばちゃま、笑顔でカタカタ言ってた(笑)

え~~、そんな風に聞こえるのかなぁ?まさかぁ~~って思ったけど。

ふと、シュミレーションしてみました。友人が喋ってるのを聞きながら、これ音として聞いたらどうなんだろう~~~???

「カタカタカタカタ・・・・」

聞こえる~~~!!!確かにカタカタ聞こえる!!

是非、日本人の皆様試してみて下さい!!

カタカタ聞こえるから!!(笑)

日本語は同じ言葉を早口で連続で喋っている様

他にはネット調べだと「ダダダダ・・・」て聞こえる人もいるみたいで・・・。

まあ、要は早口で抑揚が無く、連続して同じような言葉を喋ってるっぽいです。

むしろアメリカ人の英語の方がよっぽど早口だと思うけど、お互い様なのかもしれません。

英語には強弱や抑揚もあるので、それに比べると平坦な印象なのかも。

でも、、、、なんか、そんな風に聞こえてるなんてちょっと嫌かも(笑)

日本人は韓国語と日本語は全然違うと思っているけど、どうやら雰囲気は似てるようです。

今日の猫

さてさて、最近の大豆さん元気です(‘ω’)恥ずかしい寝姿の猫

色々緩い状態で恥ずかしい寝姿ですけど、まあ、暑いんでね(-_-;)

リラックス出来てるって事で。

 

-アメリカ生活(人間), 日記, 猫との生活
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

台風

嵐が来るど~~。ハリケーン フローレンスが接近中

嵐が来るようです。 その名もハリケーン フローレンス(Hurricane Florence)。 数十年来の巨大台風だそうです。   日本でも今年は大きな台風が数回上陸し、大丈夫だろうかと色々 …

オリンピック

アメリカで見る平昌オリンピック

羽生君、凄ぇ~~!! 平昌オリンピック見てますか? やっぱ男子フィギアスケート、気になります。夜中にリアルタイムに見てました。 こちらで見るオリンピックは、やっぱりアメリカの選手をクローズアップしてて …

marimekko(マリメッコ)×UNIQLO(ユニクロ)コラボ!!

全然関係ない話題なんですけど、marimekko(マリメッコ)とUNIQLO(ユニクロ)がついにコラボしますね!!発売は3月末からみたいです。私の知ってる限りでは初めてなんですけど、めちゃくちゃ見に行 …

テンション上がる猫

テンション上がる猫

大きな荷物が届きました。 旦那がebayで注文していたもの。 中身は、 アンプ(‘ω’)でした。「刀」って書いてありますが、この刀というスピーカーが凄いんだそうです。で、テンシ …

運転する女性

祝!アメリカでの免許取得と猫の肥満防止対策

※画像はイメージです(笑) 祝!!免許取れました!! DMVという免許センターに夜な夜な通いまして、、縦列駐車の練習をしまくりました。(17時以降は縦列駐車の練習が出来ます。) その結果、受かりました …

猫 大豆
このブログの主人公。大豆。アメリカ名は「DAIZU」
家族のマスコット(笑)であり癒しである。飼い主の都合でアメリカに来る羽目になる。長時間のフライトは大豆にとっての大冒険!!

名前:やたお
 猫の大豆と無事渡米を果たす。アメリカサウスカロライナ州で駐在妻となる。猫との渡米準備、情報、猫の日常、アメリカでの生活などなど、ゆるゆると綴っていきます。